Posted by: mizuno | October 24, 2008

Kentai Life Returns – Sugita Tomokazu as Kyon (Suzumiya Haruhi no Yuutsu character song)

the-melancholy-of-suzumiya-haruhi-character-song-character-song-vol9-kyon

KENTAI LIFE RETURNS
Sugita Tomokazu
SUZUMIYA HARUHI no YUUTSU CHARACTER SONG

SUGITA TOMOKAZU as KYON

[This feeling is…! My peaceful everyday life, Because of an overwhelming existence, has been turned upside down!!]

How many times do I have to tell you to stop it?
I know it’s useless
You don’t even say anything
Stop running so fast [You’re gonna trip]

I’m trying to sleep…
Go away [Wake up! We’re not even halfway!]
Her fist full of energy,
Always summons me [Yeah!, Let’s go!]

Ah Why is there trouble whenever I go? [She’s gonna explode]
Ah, Why is it that befor I could run, my knightmare runs after me? (Faster, Let’s go)

Don’t destroy my everyday schedule. Normally, I’m very lazy [That’s right]
It’s okay, forget those goals of yours [Ah] I don’t care anyway. (What are you talking about?!)
Being normal is awesome. Let’s cheer for my newly discovered self [Good Job]
Give up the moment you got involved [or so I thought]

When I met her terrible eyes
my way of living transformed [I don’t want it though]
TYPHOON-like innermost feelings
It’s spookingly quiet [You know…Just like before a storm happens]

Sigh…It’s happening again [Nn!?] It’s as predicted…dense [She won’t be affected by bad internet connection]
Come on, At least give me the ights to sigh (Come on, Let’s go) [Ready, go!!]

DOn’t show off to others! I don’t need weird things happening [It’s not neccessary]
I’ll ignore your adventures and your habits of saying,”right, right?”. I’ll really do it (I will eat you!!)
Every common day is precious-Going beyond that despair [It’s very important]
When could I return to those days? I rally want to [Don’t do that]

[Kugugu…I can’t take it anymore! This is bad, But you’re making me say this!
This “occurance” that you say that’d amaze everyone, is impossible to be yours. The lanwn is bluer on the neighbor’s side. It is bluer! And you won’t find the power of happiness there! Be real! It’s only a miracle! Listen to what others tell you!!!]

Ah why is there trouble wherever I go?
Ah why does my nigtmare chase me before I could run away? (Don’t complain too much!)

Don’t mess my everyday schedule, Im usually lazy [That’s right]
Forget about those goals of yours [geez…] I don’t care anyway (Stop shouting, Kyon!) [Shut up!!]

Being normal is awesome! Let’s cheer for my newly-discovered self [That’s it]
Give up the moment you got involvedĀ  [Do-Do your best!!]
When could I return to those days? [A, yeahyeahyeahyeah] I really want to go back [Which one is it!?]

[Please, Asahina, say something. Nagoato you too, don’t just play the guitar. SAY SOMETHING! And you..Koizumi, nah…You’re fine so don’t say anything. Sigh.]

[It’s pretty long]

ROMAJI

KENTAI LIFE RETURNS

SUZUMIYA HARUHI no YUUTSU CHARACTER SONG

SUGITA TOMOKAZU as KYON

[Kono Kehai ga…! Odayaka naru ore no nichijou ha, aru attou-teki na
sonzai ni yotte gekihen-shita!!]

Yametoke to iu beki ka?
Douse torou daro
Henji nado kiichaine
Muda ni hashiru na yo [Korobu zo]

Sore yori nemutakute…
Hottoite kure [Yuru na! Mada zenbun da zo!]
Fushi enajii taisetsu ni
Sugu ni yobidashi sa [Hai, isoge!]

Aa nande itsumo kikenchi daikouchou [Bakuhatsu sunzen]
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru (Hayaku iku wa yo!)

Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
Mokuhyou to ka ii kara [Aa] dou demo ii kara (Nani itteru no!)
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yoku dekimashita]
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [da to omotta yo]

Sanzan na me ni aeba
Ikikata kawaru [Iya demo ne]
Taifuu no chuushin ha
Bukimi ni shizuka da [Hanashi no mae ni nanto yara]

Haa kita kore mata [Nn!?] yosou nanameue de [Waruin tane to nido kusarenai*]
Haa tameiki gurai tsuku kenri ha aru sa (Saa hajimeru wa!) [Ready, go!!]

Nannimo okosu na yo Kiteretsu nanka iranai [Hitsuyou nai]
Bouken to ka mushi da na desho desho? Mushi da na (I will eat you!!)
Jinjou naru mainichi kichou-sugiru na kono jiki [Taisetsu ni ne]
Itsuka ha modoru no ka? Yappa akirameru [Dame da korya]

[Kugugu… Mou gaman-dekin! Warui ga, iwasete morau zo! Mina ga
kyouten-suru you na “dekigoto” nante na, sou kantan ni korogatteru
mono ka! Tonari no shiba ha aoi! Aosugite! Shiawaseppoi to iu mi no
chikara* de genjitsu wo miro! Honki nai kara kiseki! Hito no hanashi
wo kikee!!]

Aa nande itsumo kikenchi daikouchou
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru (Butsubutsu iwanai!)

Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
Mokuhyou to ka ii kara [mou] dou demo ii kara (Yoku nai wa yo,
Kyon!) [Urusai!!]
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yaru jan]
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [Ga, ganbatte!!]
Itsuka modoru no ka? [A, sousousousou] Yappa akiramero [Docchi nanda!?]

[Mou, Asahina-san mo nanka itte yatte kudasai! Ore, Nagato mou giita
baka ni hiitenaide*! Nanika ie tte! Fuu. Koizumi , omae ha ii,
damattero.]

[Nagai na…]

DOWNLOAD THIS SONG:
Kentai Life Returns!


Responses

  1. […] Kentai Life Returns – Sugita Tomokazu as Kyon (Suzumiya Haruhi …Oct 24, 2008 … KENTAI LIFE RETURNS Sugita Tomokazu SUZUMIYA HARUHI no YUUTSU CHARACTER SONG. SUGITA TOMOKAZU as KYON … […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: