Posted by: mizuno | April 1, 2009

Yakusoku – Sakurai Takahiro (and company) – Kyou Kara Maou: Minna no Uta OST (download link included)

Minna no Uta

YAKUSOKU
Kyou Kara Maou: Minna no Uta OST

Shibuya Yuuri (Sakurai Takahiro)
Wolfram (Saiga Mitsuki)
Conrad (Morikawa Toshiyuki)
Gunter (Inoue Kazuhiko)
Gwendal (Ootsuka Akio)
Cheri (Katsuki Masako)
Murata Ken (Miyata Kouki)
Anissina (Takayama Minami)
Shibuya Shouri (Konishi Katsuyuki)
Yosak (Takeda Masanori)


(Yuuri) I wish that where ever we are, we’re together
(Conrad) Even if we can’t see each other, let’s keep seeing the same thing

(Gunter) Right now, we can’t say it, we can’t sing either but,
(Wolfram) One day,A day will come when we’ll meet again

(Wolfram and Gunter) See you next time with a quick promise
(Gunter) Embracing each other
(Gwendal and Yuuri) The atmosphere of love stays in our hearts
(Gwendal) By warming each others’ hearts, is how we live on~

(Murata) By a small kindness, the seed of happiness is spread
(Anissina) It spreads little by little, surrounding us with a forest of joy

(Yozak) Just by meeting a person similar to it,
You happen to love both the people and the town

(Murata and Yuuri) We’ll always see you next time with a momentary promise
(Shouri) That’s why,It’s precious
(Yuuri and Gunter) By believing, you get stronger
We live, by taking in the air of love

(Gunter, Gwendal andYuuri) When you see a little amount of tomorrow, hope, peace and happiness,
(Yozak andAnnisina) The first one you want to tell is the person you ‘love’

(Yuuri and Wolfram) See you next time with a quick promise
(Conrad and Gwendal) One by one                                                                           (Gunter) Embracing each other
(Yuuri,Gunter,Gwendal and Conrad?! ) The atmosphere of love stays in our hearts
(Gunter,Murata and SHouri?) By warming each other’s hearts, is how we live on~

(Shouri and Murata?) We’ll always see you next time with a momentary promise
(Murata) That’s why,It’s precious
(All the guys?) By believing, you get stronger
Taking the air of love,
That’s how we                                                                                                                    (girls) gently and                                                                                                            (boys) stubbornly live~

[Dialogue]:
In this world
We know that there’s no such thing as ‘forever’
That’s why,
We make promises
“To meet again”, let’s make a pinky promise
Then look,
We warm our hearts
It becomes lighter
It makes you believe that we’re connected
Don’t worry if there’s no ‘forever’
We won’t be separated ‘forever’
One day, we’ll meet again
with a smile
At that time
I would greet everyone one by one,
“I’m home”

[Sang throughout]:
Singing all through the world, a promise in the making
You won’t get lost anymore, come on here now.

ROMAJI

Negai ga kanau nara dokomademo soba ni itai yo
Mitsume awanakutemo onaji mono wo, itsumo mite iyou

Ima wa ienai kedo utaenai kedo
Itsuka mata, au hi ga kuru kara

Jyaane kondone mijikai yakusoku
Hitotsu hitotsu dakishimeteta
Ai no kuuki ga mune ni shimita
Kokoro, atatame atte bokutachi wa ikiteiru~

Chiisana shinsetsu ga ureshisa no tane maite yuku
Sukoshizutsu hirogatte ureshisugiru mori ni tsutsumareru!

Niteru hito ni aeta soredake de mou
Kono machi mo hito mo suki ni naru

Matane zuttone hakanai yakusoku
Dakara sore wo, daiji ni shita
Shinjiru dake de tsuyoku nareru
Ai no kuuki, sutte bokutachi wa ikiteiru~

Asu to kibou to heiwa to shiawase chotto, mitsuketa toki
Saisho ni tsutaetai to ukabu noga, “sukina hito” nano sa

Jyaane kondone mijikai yakusoku
Hitotsu hitotsu dakishimeteta
Ai no kuuki ga mune ni shimita
Kokoro, atatame atte soba ni ikou~

Matane zuttone hakanai yakusoku
Dakara sore wo, daiji ni shita
Shinjiru dake de tsuyoku nareru
Ai no kuuki, sutte
Bokutachi wa yasashiku shibutoku ikiteiku~

[Dialogue]:
Kono sekai ni
‘Zutto’nante naitte wakatteru
Dakara koso
Yakusoku wo kawasunda
“Mata aou” tte yubikiri shiyou
Soshitara hora
Kokoro ga atatakaku naru
Karuku naru
“Tsunagatteiru” tte sou shinjirareru hazu sa
Daijoubu ‘zutto’ ga nakereba
Zutto hanarebanare nante koto mo nai sa
Itsuka mata aeru
Egao de saikai shiyou yo
Sonotoki wa ore mo
Mei ippai no egao de minna ni yuu yo
“Tadaima” tte
[End Dialogue]

[Sang throughout]:
Sekai jyuu de hora yakusoku, kawashiteru
Mayowanai de mou koko e oide saa

Oh my It’s so messy!

I only guessed who sang whic, okay? It’s not that accurate…IF YOU CAN SEE WEIRD CSS SOMETHINGS….PLEASE IGNORE. I”M REALLY ANNOYED OVER THOSE THINGS TOO…

DOWNLOAD THIS SONG:
Yakusoku


Responses

  1. I assumed that the 4th voice was wolfram’s since his seiyuu is a girl…

  2. Thank you so much for posting the lyrics.

    To aoikun200 >> Yep – Wolfram’s seiyuu is a woman but with one hell of a voice! Saiga-san sings so beautifully especially as Wolfram. Try searching Taiyou wo mitsumete iru (Wolfram’s single song ^^)

    Thank you so much. I watch the Kyou Kara Maou June Bride on youtube – love them all when they sing this one ^^

    Thanks.

    Take care

  3. omg…tat’s wolfram’s voice? i tot it was Cecilie’s voice…o_o||


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: