Posted by: mizuno | November 13, 2009

Eien ni Hibiku Uta – Saiga Mitsuki – SHK OST (Download Link Included)

Cover 00

Eien ni Hibiku Uta
Saiga Mitsuki
Kyou Kara Maou SHK
Web Radio OST

Through the red moon’s wind,
I quietly walk
My vow is to protect you
This sword is a proof of my determination

The sun that heels over the sky
The red carpet that spreads over the sea
Things above follow in
The boat is now being guided forward

The world where you’re at
Right now, is here
becoming one
to the heaven you’re aiming for
without hesitation

If ever, this wind
could be completely stopped
I am the one who will
row that boat

If ever, you break down
I’ll help you
No matter how the rain and the waves fall
I’ll be my friend (your) shield

Knowing more of
yesterday’s feelings about tomorrow
Your eyes, unclouded
I know a trick, somehow

Dependently crying on and on
Our journey’s wheels
Even so, it’s still only
a firm thing that’s here

To surmount not the high mountain
nor the sea
I think I don’t know myself
Thinking that baggage
are nothing but hindrance

If ever, this sun
breaks apart
I will illuminate
this road with fire

If ever, this land
Tears apart
To cross over to the next place safely
I will be the bridge

If ever, this wind
could be completely stops
I am the one who will
row that boat

Then, When that day struggles to happen
Our day’s travel
will be a song that forever resounds

ROMAJI

yukkuri to hashiridashita
akatsuki no kaze no naka
kimi wo mamoru to chikau
tsurugi ni mo nita kono ishi

sora ni katamuku taiyou
umi ni shiku akai juutan
sono ue wo sou you ni
fune ha ima ichibi karete tsuzumu

kimi no iru sekai to
ima, koko ni aru sekai
hitotsu ni naru to iu
rakuen he to kimi to mezasu
mayoi wa nai

moshimo, kono kaze ga
yan de shimaou tomo
boku ga kono fune wo
kogu ooru ni narou

moshimo, taorete mo
tasukete ageru yo
donna ame ya nami ga
koyou tomo kimi no tate ni naru

ashita he no kibou to fuan
motto wakariae tara
kimi no hitomi, kumorasenai
sube ga wakaru no kamo

tayori naku mawari dashi ta
boku tachi no tabi no sharin
soredemo tada hitotsu
yuruginai mono ga aru yo koko ni

norikoerarenai no ha
takai yama ya umi janaku
jibun jishin kamo shirenai
jamana nimotsu sutete shimaou
nani mo iranai

moshimo, kono taiyou
kowareyou tomo
boku ga kono michi wo
terasu honoo ni narou

moshimo, kono daichi
sake te shimaou tomo
daijoubu tsugi no basho he
watareru boku ga hashi ni naru

moshimo, kono kaze ga
yan de shimaou tomo
boku ga kono fune wo
kogu ooru ni narou

soshite, itsu no hi ka
tadori tsui tara
boku tachi no tabi no hibi
eien ni hibiku uta ni naru

Download this song:
Eien ni Hibiku Uta


Responses

  1. Thank you so much for taking the time to translate it!!🙂 I’ve been looking all over the net for it’s translation. Most of the translation I’ve found were only parts of the song.

    btw, can I post it on my profile? ^^


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: