Posted by: mizuno | May 11, 2010

Miso Soup (Japanese Version) – Tegomass

Miso Soup (Japanese Version)
Tegomass

Biting the rest of the convenient store food,
Still the unchanging dinner
Still the same taste that I’m used to but,
something wears me out.

A package from home came,
“Have you eaten yet??”
You call me on the phone,
“Are you going home for the holiday??”

The Miso soup that you make,
is always overflowing with kindness
Because I’m so immature
I won’t get cold anymore,
because you warm me up
That kindness, I want to see it

It was a chilly night,
Nothing in the TV makes me want to watch anything
Even when alone at night,
I’m still a little sad

From the kitchen blossomed,
Your wide smile,
How nostalgic
I wonder how you’re doing?
I wonder if you’re going home this year?

Miso soup on my mind,
No matter how hard the time is
I’m no longer astray
because of the hands that hold me,
Mother’s smile is always near

I’m always tired
in this fast-paced city,
I’m always here,
I’d probably go home

The Miso soup that you make,
is always overflowing with kindness
Because I’m so immature
I won’t get cold anymore,
because you warm me up
Mother’s kindness; I want to see it

I want to see you

ROMAJI
Baito ato wa konbini, itsumo to onaji tana kara diinaa
Hitori no aji ni mo, nareta yo, demo nanka tsukareta yo

Jiika kara no rimotsu, “Chanto gohan tabete masu ka?”
Todoyita you no denwa, “Nenmatsu ni wa kaette kuruno?”

Miso soup tsukuru te wa, yasashisa ni afureteta
Ookikunai boku dakara
Samuku shinai you ni, atamete kureta
Sonna yasashisa, aitaku naru ne

Kazegimi no yoru wa, nani mo tabezuni telebi wo miteta
Hitori no yoru ni mo nareta yo, demo chotto samishii yo

Kitchen kara saita, marui egao, metsukashii na
Genki de iru no ka na? Kotoshi koso wa kaerou ka na?

Miso soup omoidasu, donna ni tsurai toki mo
Maigo ni naranai you ni
Te wo tsuraida mama de, zutto soba ni yita
Haha no egao wo

Tokai no hayasa ni, tsukareta toki wa
Itsumo koko ni iru kara, kaette oi de

Miso soup tsukuru te wa, yasashisa ni afureteta
Ookikunai boku dakara,
Samuku shinai you ni, atamete kureta,
Haha no yasashisa, aitaku naru ne

Aitaku naru ne


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: